首页 > 教育 > 考試  >  正文
亲,暂时无法评论!

臨江仙·昨夜個人曾有約

臨江仙·昨夜個人曾有約

作者:納蘭性德

原文:
昨夜個人曾有約,嚴城玉漏三更。一鉤新月幾疏星。夜闌猶未寢,人靜鼠窺燈。原是瞿唐風間阻,錯教人恨無情。小闌幹外寂無聲。幾回腸斷處,風動護花鈴。

譯文

昨夜和人相約,時間緩緩流淌,已經深夜。一輪新月掛在天際,周圍寥寥幾顆孤星。夜色將近,人未眠,在這三更時分,所有人都睡下,寂靜無聲的夜裡,老鼠悉悉索索的聲音令我焦慮不安。
我猜想是瞿塘峽那樣的艱險遙遠的道路阻隔約會的意外事故,讓我錯怪他的無情。闌幹外,聽不到來人的聲音,寂靜無聲,未能聽到風吹護花鈴的聲響,、讓人不禁斷腸淚下。

註釋

個人:那人。
“嚴城”:戒備森嚴的城。
玉漏,漏壺,古代的計時器。
鼠窺燈;形容環境寂靜荒僻。用秦觀《如夢令》“夢破鼠窺燈”意。
瞿唐:.亦作瞿塘峽。為長江三峽之首,兩岸懸崖壁立,水速風疾,中有灩澦堆,古時行船者常在此遇難,這裡來比喻阻隔約會的意外變故。
護花鈴:為保護花朵驅趕鳥雀而設置的鈴。

賞析

起句點破一個人在等待意中人赴約,寫夜深人靜的夜景,從室外到室內,情景交融,有靜有動。“人靜鼠窺燈”一句生動地寫出等待中的焦急和緊張,連老鼠的動靜也逃脫不瞭人的關註,可見這人的精神是多麼集中。下闋轉而交代瞭約會的結果是失敗。但亦言明瞭失敗的原因不是兩個有情人彼此變心,而是某些不可明言的外界因素的介入造成瞭遺憾。結句由情入景,寫出這種遺憾深重,無法彌補。
情人約會,要等的還是男性。等待是一件痛苦的事情,你要等的人遲遲不來,開始思索她爽約的原因。可能對方有重重阻礙,不能出門相見,而非無情爽約。

網友評論

條評論

湖海  百安  序列  微辭  卜都  凍結  青神縣  體溫表  風眠  杜度  黑珍珠號  萬領藍珊郡  珠兒  湘雲鯽  鎮子  胸膛 

注:凡本網未注明來源為閱讀網的作品,均轉載自其它媒體,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

閱讀網致力于資訊傳播,希望建立合作關系。若有任何不當請聯系我們,將會在24小時內刪除。

聯系我們|74U.net All Right Reserve 版權所有