蘇曼殊 近代文學藝術傢翻譯傢

中文名：蘇曼殊

國 籍：中國

民 族：中華民族

出生地：日本橫濱

出生日期：1884年

逝世日期：1918年

職 業：近代作傢、詩人、翻譯傢

信 仰：佛教

社會活動：南社社員之一

蘇曼殊(1884～1918年)，近代作傢、詩人、翻譯傢，廣東香山(今廣東珠海)人。原名戩，字子谷，學名元瑛(亦作玄瑛)，法名博經，法號曼殊，筆名印禪、蘇湜。光緒十年(公元1884年)生於日本橫濱，父親是廣東茶商，母親是日本人。

蘇曼殊具有多方面的才能，詩、文、小說、繪畫無不精通。尤其以詩的影響最大，故有“詩僧”之稱。他寫過《無題詩三百首》，可惜已經失傳。今存者一百零一首，絕大部分是七言絕句。蘇曼殊的小說也很聞名。他一生共寫小說七種，其中《人鬼記》已散佚，流傳下來的有《斷鴻零雁記》、《天涯紅淚記》(未完)、《絳紗記》、《焚劍記》、《碎簪記》、《非夢記》等六種。另有《慘世界》一種，名為翻譯法國雨果的《悲慘世界》，實則三分之二的篇幅出自蘇曼殊的創作，所以也應算作蘇曼殊的作品。蘇曼殊又是我國近代較早的翻譯傢之一。

他精通日文、梵文、英文、法文，除節譯過雨果的《悲慘世界》外，還譯過《拜倫詩選》和印度小說《娑羅海濱遁跡記》。他還是一個知識淵博的學者，編撰過《梵文典》、《初步梵文典》、《梵書摩多體文》、《埃及古教考》、《漢英辭典》、《英漢辭典》、《粵英辭典》等多種專著，不幸均已失傳。據有人統計，蘇曼殊在短短的十五年時間裡，著述共達三十種以上，也可以算得上是一個多產的作傢瞭。