厲歸真 善於畫牛和虎

本名：厲歸真

所處時代：唐朝末年

愛好：自幼酷愛繪畫

史籍記載：《太平廣記》

職業：道士

擅長：畫牛和虎

厲歸真，五代·梁道士。莫知其鄉裡。自號迂疏子，工八分書，善畫山水、林木、禽獸，雖為道士而無道士服飾。惟著一佈裘，入酒肆娼傢，每有人問其所以，輒大張口茹其拳而不言。梁太祖(九o七至九一三)召問雲：“君有何道理?”對曰：“衣單愛酒，以酒禦寒，用畫儻酒，此外無能。”梁祖然之。山水多作寒林，筆簡意盡，氣韻蕭爽，木石亦佳。竹雀綽有奇思。尤工鷙禽，善畫牛虎。嘗遊南昌信果觀中有三官殿，夾紓塑像，乃唐明皇時所作，體制妙絕。常患雀鴿糞穢其上，歸真乃畫一鸞於壁間，自是雀鴿無復棲止。尤氏藏其畫牛題雲：“庚辰(九二o)十月，錦溪迂疏子作。”遠觀其牛如活，近視有未工處。又其畫虎毛色明潤，其視眈眈有威加百獸之意。嘗作棚於山中大木上，下觀虎之真態。又或自衣虎皮，跳躑於庭，以仿其勢。《宣和畫譜、圖畫見聞志、李蘆畫品、雲煙過眼錄、洞天清錄集、後村題跋》

唐末，江南有道士厲歸真者，不知何許人也。曾遊洪州信果觀。見三官殿內功德塑像，是玄宗時夾紓，制作甚妙。多被雀鴿糞穢其上。歸真遂於殿壁畫一鷂，筆跡奇絕。自此雀鴿無復棲止此殿。其畫至今尚存。歸真尤能畫折竹野鵲。後有人傳。歸真於羅浮山上升。(出《玉堂閑畫》)

譯文：唐朝末年，江南有個道士叫厲歸真。不知道他是什麼地方的人。他曾經雲遊到洪州的信果觀，看見三官殿裡的神靈塑像，還是唐玄宗時期用麻脫泥胎塑成的，塑得精妙絕倫。但是卻被棲宿在屋梁上的鴿、雀的糞便污穢得不像樣子。於是，厲歸真便執筆在殿內墻壁上畫一隻鷂鷹，筆力奇絕。從這以後，鴿雀等再也不敢在梁上棲息瞭。這幅鷂鷹現在還在。厲歸真道士尤其擅長畫折竹、野鵲。後來有人承繼瞭他的這種畫法。厲歸真死在羅浮山。