送陳秀才還沙上省墓

送陳秀才還沙上省墓

作者：高啟

原文：
滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。風雨梨花寒食過，幾傢墳上子孫來？

譯文

全身衣服都沾滿瞭血淚和塵埃，
盡管現在戰亂結束瞭，但是回到故鄉也還會感到悲哀。
在風雨中，梨花落盡瞭，寒食節也過去瞭，
清明掃墓的時候，有幾戶人傢的墳墓還會有後人來祭拜呢。（因為他們的後人在戰亂中死去瞭）

註釋

滿衣：全身衣服。
亂後：戰亂之後。
過：過去瞭，盡瞭。

鑒賞

這是詩人是在送陳秀才回沙上掃墓有感而發所作的詩。清明時分，春雨飛飛，詩人和陳秀才一行人風塵仆仆的趕回沙上祭祖，滿身的泥土塵埃和雨露，那是非常的零亂，詩人感慨以這樣行色匆匆的方式回鄉祭祖，那是讓人感受到似乎有那麼一些悲哀。