tick

tick

英 [tɪk]
　　美 [tɪk]

vt. 標記號於；滴答地記錄
　　n. 滴答聲；扁虱；記號；賒欠
　　vi. 發出滴答聲；標以記號
　　n. (Tick)人名；(匈、芬)蒂克

v.(動詞)tick用作名詞的意思是“滴答滴答(指鐘表聲)”,轉化為動詞意思是“滴答作響”。引申可作“標出”“打鉤於”解。tick可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語。tick後接副詞away表示“滴答滴答地響”; 後接副詞off表示“核對; 列舉”; 後接副詞out表示“滴答滴答地發出”; 後接副詞over表示“空轉; 接近停滯; 進行得極緩慢”。

中文詞源：

tick 滴答聲，打勾

擬聲詞，模仿鐘表滴答聲，後引申詞義打勾。

例句：

1. He sat listening to the tick of the grandfather clock.
他坐在那兒，聽著落地式大擺鐘嘀嗒作響。

2. I wound up the watch and listened to it tick.
我給表上緊發條，聽著它嘀嗒作響。

3. He wanted to find out what made them tick.
他想搞清楚他們為什麼會那樣。

4. Abdel felt free to tick him off for smoking too much.
阿卜杜勒動輒責罵他抽煙太兇。

5. Just hang on a tick, we may be able to help.
稍等一會兒，我們或許能幫上忙。