人生南北多歧路君向瀟湘我向秦是什麼意思 人生南北多歧路君向瀟湘我向秦的翻譯介紹

1、“人生南北多歧路，君向瀟湘我向秦”意思是數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦. 晚風陣陣,從驛亭裡傳來幾聲笛聲,我們就要離別瞭,你要去瀟湘大地,而我要去京城長安。

2、“人生南北多歧路”選自吳敬梓《儒林外史》中的一首詞叫《秦時月》：人生南北多歧路，將相神仙,也要凡人做。百代興亡朝復暮，江風吹倒前朝樹。功名富貴無憑據，費盡心情,總把流光誤。濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處。

3、白話譯文：人生處處都有許多不同的境遇，將相神仙也是由凡人來做的。無數朝代的興亡有如朝暮更迭，江風吹到瞭前朝的樹。功名富貴是難以料定的，費盡瞭心神，最終總是耽誤瞭時光。還不如喝幾杯濁酒沉醉而去，又何須管他水流花落到何處。